1
00:00:11,264 --> 00:00:15,712
♪अरे ऐसा क्यों हो रहा है♪

2
00:00:17,184 --> 00:00:19,392
♪मेरा दिल जोरों से दौड़ रहा है♪

3
00:00:21,024 --> 00:00:24,640
♪दुनिया खामोश हो गई है♪

4
00:00:25,056 --> 00:00:29,312
♪अरे, जब मैं तुम्हारी कल्पना करता हूँ♪

5
00:00:30,848 --> 00:00:33,376
♪कैसा लुक♪

6
00:00:34,880 --> 00:00:38,368
♪मुझे आपकी ओर आकर्षित किया♪

7
00:00:38,848 --> 00:00:41,850
♪धीरे-धीरे, धीरे-धीरे, हम प्यार में पड़ जाते हैं♪

8
00:00:42,144 --> 00:00:45,274
♪धीरे-धीरे, धीरे-धीरे, मैं तुम्हें नहीं छोड़ सकता♪

9
00:00:45,632 --> 00:00:50,880
♪धीरे-धीरे, धीरे-धीरे, मैं तुम्हारे साथ हूं♪

10
00:00:50,880 --> 00:00:52,498
♪मैं तुमसे प्यार करता हूँ♪

11
00:00:52,498 --> 00:00:55,578
♪धीरे-धीरे, धीरे-धीरे, हम प्यार में पड़ जाते हैं♪

12
00:00:56,000 --> 00:00:59,066
♪धीरे-धीरे, धीरे-धीरे, मैं तुम्हें नहीं छोड़ सकता♪

13
00:00:59,296 --> 00:01:04,864
♪धीरे-धीरे, धीरे-धीरे, मैं तुम्हारे साथ हूं♪

14
00:01:04,992 --> 00:01:06,336
♪मैं तुमसे प्यार करता हूँ♪

15
00:01:06,336 --> 00:01:09,216
♪धीरे-धीरे, धीरे-धीरे, हम प्यार में पड़ जाते हैं♪

16
00:01:09,696 --> 00:01:12,544
♪धीरे-धीरे, धीरे-धीरे, मैं तुम्हें नहीं छोड़ सकता♪

17
00:01:13,152 --> 00:01:18,349
♪धीरे-धीरे, धीरे-धीरे, मैं तुम्हारे साथ हूं♪

18
00:01:18,349 --> 00:01:20,032
♪मैं तुमसे प्यार करता हूँ♪

19
00:01:20,032 --> 00:01:23,104
♪धीरे-धीरे, धीरे-धीरे, हम प्यार में पड़ जाते हैं♪

20
00:01:23,456 --> 00:01:26,464
♪धीरे-धीरे, धीरे-धीरे, मैं तुम्हें नहीं छोड़ सकता♪

21
00:01:26,880 --> 00:01:32,128
♪धीरे-धीरे, धीरे-धीरे, मैं तुम्हारे साथ हूं♪

22
00:01:32,480 --> 00:01:35,392
♪मैं तुमसे प्यार करता हूँ♪

23
00:01:38,170 --> 00:01:38,960
=मुझे प्यार करो, मेरी आवाज़ को प्यार करो=

24
00:01:38,960 --> 00:01:41,520
=मुझे प्यार करो, मेरी आवाज़ को प्यार करो=
=एपिसोड 29=

25
00:01:42,608 --> 00:01:44,816
(आप क्या सोचते हैं
द्वीप के पीछे है?)

26
00:01:48,196 --> 00:01:50,317
श्री क़ियांग, इसके लिए आगे बढ़ें!

27
00:01:59,517 --> 00:02:00,077
ठीक है,

28
00:02:01,317 --> 00:02:02,437
मैंने बस कुछ सोचा.

29
00:02:05,196 --> 00:02:07,440
आप कैसे खर्च करेंगे
आपका राष्ट्रीय अवकाश?

30
00:02:08,464 --> 00:02:10,916
राष्ट्रीय छुट्टी?
मैंने इसके बारे में नहीं सोचा है.

31
00:02:13,076 --> 00:02:15,877
मैं कियानदाओ झील में एक सेमिनार रखूंगा
पहले चार दिनों के लिए.

32
00:02:16,317 --> 00:02:20,676
यदि आप कुछ नहीं कर रहे हैं,
हमारे साथ कियानदाओ झील आइए।

33
00:02:21,796 --> 00:02:24,356
ज़रूर। कियानदाओ झील.

34
00:02:24,916 --> 00:02:27,756
- मैं अभी तक वहां नहीं गया हूं।
- तो यह एक सौदा है।

35
00:02:31,157 --> 00:02:33,756
पिछली बार मैंने अपने माता-पिता को बताया था
कि मैं व्यापार के सिलसिले में यांगशुओ में था।

36
00:02:34,196 --> 00:02:40,796
इस बार मुझे अपने माता-पिता को कैसे बताना चाहिए?
वे काफी सख्त हैं.

37
00:02:43,157 --> 00:02:46,236
मैं तुम्हारे दादाजी से मिला. यदि आवश्यक हो,

38
00:02:46,676 --> 00:02:48,956
मैं अपने माता-पिता से मिलने की व्यवस्था कर सकता हूं
आपके माता-पिता.

39
00:02:51,956 --> 00:02:52,837
मैं गंभीर हूं।

40
00:02:55,756 --> 00:03:00,317
कोई ज़रुरत नहीं है। मैं कोई रास्ता सोचूंगा.

41
00:03:01,837 --> 00:03:02,956
अपने आप से।

42
00:03:03,956 --> 00:03:04,956
खुद।

43
00:03:13,392 --> 00:03:15,397
(वांगजिया सुपरमार्केट)

44
00:03:15,397 --> 00:03:19,236
ठीक है, मैं तुम्हारे साथ चल सकता हूँ।
ताकि आपके माता-पिता निश्चिंत हो सकें।

45
00:03:19,356 --> 00:03:22,877
- जब मैं वहां होता हूं तो कौन ऐसी हरकत करने की हिम्मत करता है?
- तुम किस बारे में बात कर रहे हो?

46
00:03:22,956 --> 00:03:24,437
श्री मो के पास छिपाने के लिए कुछ भी नहीं है।

47
00:03:24,557 --> 00:03:26,756
वह ठीक से कार्य करेगा
भले ही आप वहां नहीं हैं.

48
00:03:26,756 --> 00:03:29,117
ठीक है, आप हमेशा सही होते हैं।

49
00:03:29,796 --> 00:03:32,676
परफेक्ट वॉयस स्टूडियो ने इसकी सराहना की
यह बहुत अच्छा है कि आपने उन्हें स्नैक्स खिलाए।

50
00:03:32,756 --> 00:03:34,288
यदि आप उपलब्ध हों तो हम साथ जा सकते हैं।

51
00:03:35,397 --> 00:03:38,877
मैंने आपके लिए हाँ नहीं कहा.
मुझे डर है कि आपके पास पहले से ही योजनाएँ हैं।

52
00:03:38,956 --> 00:03:42,157
- नहीं, मेरी कोई योजना नहीं है।
- अपने आप को देखो।

53
00:03:42,277 --> 00:03:44,277
जो भावना तुम मुझ पर प्रयोग करते हो, उसका कुछ अंश दिखाओ
और एक बार गर्व महसूस करें.

54
00:03:44,277 --> 00:03:46,992
कहो तुम्हें घर जाना है.

55
00:03:46,992 --> 00:03:48,752
मुझे कभी घमंड नहीं होता
प्रतिभाशाली लोगों का सामना करते समय.

56
00:03:50,128 --> 00:03:53,437
शेंग, तुम कब जाओगे?
मुझे बताओ। मैं टिकट चेक करूंगा.

57
00:03:53,796 --> 00:03:56,756
हम एक साथ टिकट खरीदेंगे
और पैसे बाद में तय कर लेना.

58
00:03:57,597 --> 00:04:00,756
मेरे लिए उन्हें धन्यवाद. मैं जरूर जाऊंगा.

59
00:04:00,877 --> 00:04:02,997
- समझ गया।
- मैं अब काम पर जा रहा हूं।

60
00:04:05,277 --> 00:04:09,717
शेंग, मैं तुम्हारे लिए जा सकता हूँ।
तो होटल और हवाई जहाज़ के पैसे...

61
00:04:09,717 --> 00:04:13,476
तुम इतने बेशर्म कैसे हो सकते हो?
आप बाहर जाएं और अपनी बहन को भुगतान करने दें?

62
00:04:14,051 --> 00:04:18,052
ठीक है, मैं अनिच्छा से स्वयं भुगतान करूंगा

63
00:04:18,171 --> 00:04:21,651
छुट्टियों का आनंद लेने के लिए
जिसकी आप प्रशंसा करते हैं उसके साथ.

64
00:04:22,171 --> 00:04:25,771
ऐसा मौका दूसरों को नहीं मिल पाता,
और आप इसके बारे में नख़रेबाज़ हैं।

65
00:04:25,812 --> 00:04:29,452
- मैं उसे नहीं जानता. वह आपका आदर्श है.
- ठीक है, उतर जाओ।

66
00:04:35,171 --> 00:04:39,651
(चाइसांग के सभी लोग
मेरी तरह उनके परिवारों को कभी मत छोड़ो।)

67
00:04:40,091 --> 00:04:44,411
- (सभी सैनिक नदियों की रक्षा करें...)
- यह भाषण बहुत मार्मिक है.

68
00:04:44,971 --> 00:04:50,480
- सही?
- (क्या हम एक दिन बाहरी लोगों को बाहर निकाल सकते हैं)

69
00:04:50,480 --> 00:04:54,032
- आपका फ़ोन बज रहा है।
- (और युद्ध को हमेशा के लिए ख़त्म कर दें।)

70
00:04:54,032 --> 00:04:55,024
आपका फ़ोन बज रहा है.

71
00:04:59,248 --> 00:05:00,560
(झोउ झेंग)

72
00:05:04,548 --> 00:05:06,949
आप जारी रखें. मैं फ़ोन करूंगा.

73
00:05:14,108 --> 00:05:16,949
- नमस्ते?
- अरे काफी समय से देखा नहीं।

74
00:05:19,228 --> 00:05:25,509
उतना लंबा नहीं. मेरे रूममेट्स और मैं
पिछली बार आपका शो देखने गया था.

75
00:05:26,228 --> 00:05:27,629
हम तब एक तरह से मिले थे।

76
00:05:29,668 --> 00:05:31,629
आप अपनी छुट्टियाँ कैसे व्यतीत करेंगे?

77
00:05:36,829 --> 00:05:39,548
- मुझे पता नहीं है।
- तो फिर हम इसे एक साथ कैसे बिताएंगे?

78
00:05:40,228 --> 00:05:42,749
उत्तम आवाज में शीर्ष तीन
उत्कृष्ट हैं.

79
00:05:43,108 --> 00:05:45,108
जुमेई को देखो, बहुत अच्छे आकार का।

80
00:05:48,749 --> 00:05:51,629
शिखर पर ऊँचा एक और फूल।
मुझे आश्चर्य है कि उसे कौन मिलेगा।

81
00:05:59,908 --> 00:06:03,709
- उह, मैं...
- मेरे लिए अपने दोस्त को धन्यवाद।

82
00:06:23,228 --> 00:06:24,269
अब भी पछतावा महसूस हो रहा है?

83
00:06:26,160 --> 00:06:26,896
क्या मैं हूं?

84
00:06:27,988 --> 00:06:31,389
तुमने खाना भी नहीं खाया.
आप दूसरों को मूर्ख बना सकते हैं लेकिन मुझे नहीं।

85
00:06:33,988 --> 00:06:37,389
मैं परेशान नहीं हूं.

86
00:06:37,788 --> 00:06:43,548
यह सिर्फ परफेक्ट वॉयस है जो इस कार्यक्रम की मेजबानी करता है
और श्री क़ियांग वापस ले लेंगे।

87
00:06:44,228 --> 00:06:47,108
मुझे अफ़सोस है कि मैं इसमें भाग नहीं ले सकता।

88
00:06:47,908 --> 00:06:53,424
लेकिन मुझे खुशी है कि ऑफ की वहां पहुंच सकती है।
वैसे भी, नये लोग कार्यभार संभाल सकते हैं।

89
00:06:54,468 --> 00:06:55,709
तुम बड़े हो जाओ.

90
00:06:57,228 --> 00:06:58,800
अब बड़े का आचरण दिखा रहे हैं.

91
00:06:59,428 --> 00:07:02,749
ऐसा लगता है जैसे आप बहुत बड़े हो गए हैं
और मैं बहुत छोटा हूं.

92
00:07:03,629 --> 00:07:05,189
- मैं नहीं खाता.
- मत खाओ?

93
00:07:06,709 --> 00:07:08,788
मैं कुछ स्वादिष्ट भोजन बाँटने वाला था
तुम्हारे साथ फ्रिज से.

94
00:07:08,908 --> 00:07:11,269
- इसके बारे में भूल जाओ।
- नहीं, इसे मत भूलना.

95
00:07:11,908 --> 00:07:14,228
यह मेरी गलती है।

96
00:07:14,829 --> 00:07:17,348
- क्या? मैं तुम्हें सुन नहीं सकता.
- मेरी गलती.

97
00:07:26,428 --> 00:07:31,949
- मेरे पिताजी द्वारा बनाई गई ब्रेज़्ड बत्तख की टांगें।
- वह मेरा पसंदीदा है।

98
00:07:32,548 --> 00:07:34,308
- विशेष रूप से मेरे लिए बनाया गया?
- बिल्कुल!

99
00:07:34,468 --> 00:07:36,269
उसने मुझसे इसे लेने के लिए कहा क्योंकि तुम्हें यह पसंद है।

100
00:07:36,389 --> 00:07:38,829
कल रात उसने मुझे नहीं जाने दिया
उन्हें अपने लिए बचाने के लिए खूब खाएं।

101
00:07:38,949 --> 00:07:41,868
मेरे लिए उसे धन्यवाद कहो.
वह मेरे सौतेले पिता की तरह हैं.'

102
00:07:42,629 --> 00:07:48,308
नहीं, अगर एक दिन तुम्हें मुझसे प्यार हो जाए.
तो फिर वो मेरे ससुर होंगे.

103
00:07:48,788 --> 00:07:52,788
- मेरे पिताजी के पास वह सौभाग्य नहीं है।
- बंद करो। मेरे पास वह सौभाग्य नहीं है.

104
00:07:52,908 --> 00:07:56,069
- आपके माता-पिता बहुत दयालु हैं।
- वह उसके माता-पिता हैं।

105
00:07:56,149 --> 00:07:58,149
वह दोउदोउ नहीं बनायेगा
तुम्हारे प्यार में पड़ना.

106
00:07:58,348 --> 00:08:01,749
मुझे यह उम्मीद नहीं है कि वह मुझे पसंद करेगी.
मुझे बस ब्रेज़्ड डक लेग्स चाहिए।

107
00:08:02,668 --> 00:08:03,389
खाओ।

108
00:08:12,548 --> 00:08:14,388
क्या? क्या तुम्हें मुझसे प्यार है?

109
00:08:14,388 --> 00:08:17,108
इतना मीठा मत मुस्कुराओ,
या मैं तुम्हें कबूल कर सकता हूँ.

110
00:08:20,348 --> 00:08:21,629
दोउदोउ, वापस आओ।

111
00:08:23,709 --> 00:08:27,788
श्री मो की अगले सप्ताह एक बैठक होगी
और वह हमें मौज-मस्ती करने के लिए एक साथ जाने देता है।

112
00:08:27,908 --> 00:08:29,328
आप इसे व्यवस्थित कर सकते हैं.

113
00:08:30,149 --> 00:08:33,668
- तुम दोनों ऐसा क्यों नहीं करते?
- मुझे अपनी मदद करने दें।

114
00:08:34,828 --> 00:08:37,708
उसे आपकी मदद करने दीजिए. शायद मैं नहीं जाऊंगा.

115
00:08:38,149 --> 00:08:41,269
मैं छुट्टियों के लिए केवल एक दिन की छुट्टी ले सकता हूं।
मैं देखूंगा कि यह कैसे होता है.

116
00:08:42,068 --> 00:08:44,149
आप केवल एक दिन की छुट्टी ले सकते हैं?

117
00:08:45,389 --> 00:08:47,068
कोई विकल्प नहीं। हमारे पास कर्मचारियों की कमी है।

118
00:08:48,948 --> 00:08:51,029
क्या, क्या आप चाहते हैं कि मैं जाऊँ?

119
00:08:54,428 --> 00:08:56,848
हर कोई चाहता है कि तुम जाओ.
हर किसी को वहां होना चाहिए.

120
00:08:57,948 --> 00:08:58,588
मेँ कोशिश करुंगा।

121
00:09:07,408 --> 00:09:10,023
♪उल्का आकाश के किनारे तक उड़ता है♪

122
00:09:10,541 --> 00:09:12,266
♪क्षितिज को पार करना♪

123
00:09:13,424 --> 00:09:15,952
♪हवा सबकी ख्वाहिशें सुनती है♪

124
00:09:15,952 --> 00:09:17,843
♪फड़फड़ाती यादें♪

125
00:09:19,184 --> 00:09:21,389
♪ नाचती पत्तियों के माध्यम से धूप ♪

126
00:09:21,389 --> 00:09:25,068
- कियानदाओ झील, हम आ रहे हैं!
- बहुत सुंदर!

127
00:09:25,188 --> 00:09:28,349
- जागो।
- दोस्त पीछे हैं, पकड़ लो। जल्दी करो!

128
00:09:28,469 --> 00:09:30,229
- चलो भी!
- चल दर!

129
00:09:30,989 --> 00:09:36,509
- जल्दी करो, उनसे आगे निकल जाओ।
- उनसे आगे निकल जाओ.

130
00:09:36,509 --> 00:09:38,631
♪सपने दूसरे किनारे तक पहुंच सकते हैं♪

131
00:09:39,428 --> 00:09:40,269
जल्दी करो!

132
00:09:40,389 --> 00:09:42,948
उनसे आगे निकल जाओ. चल दर!

133
00:09:47,269 --> 00:09:49,989
- तरोताजा महसूस हो रहा है, है ना?
- होना ही चाहिए.

134
00:09:50,448 --> 00:09:53,264
♪प्यार में पड़ने का हर पल♪

135
00:09:53,264 --> 00:09:55,371
♪इसे खिलने दो♪

136
00:10:03,749 --> 00:10:07,269
- अगर आप करीब बैठें तो कैसा रहेगा? यह खतरनाक है.
- ठीक है।

137
00:10:07,788 --> 00:10:08,308
ठीक है।

138
00:10:12,548 --> 00:10:16,272
वे क्या कर रहे हैं?
उनकी बातचीत किस बारे में हो रही है?

139
00:10:17,360 --> 00:10:18,469
देखना बंद करो.

140
00:10:20,029 --> 00:10:23,428
- आप शेंग के चचेरे भाई हैं, है ना?
- हाँ, मैं उसका पाँचवाँ चचेरा भाई हूँ।

141
00:10:23,588 --> 00:10:26,068
- उसके पांच चचेरे भाई हैं?
- हाँ, मैं पाँचवाँ हूँ।

142
00:10:26,109 --> 00:10:27,948
तो क्या आप युगल हैं?

143
00:10:28,788 --> 00:10:31,948
- वह मेरी कर्मचारी है और मैं उसका बॉस हूं।
- मेरे मालिक, मालिक.

144
00:10:32,548 --> 00:10:34,308
- हमारा कोई रिश्ता नहीं है.
- हाँ, कोई रिश्ता नहीं।

145
00:10:40,749 --> 00:10:41,668
खैर,

146
00:10:42,029 --> 00:10:44,289
यदि आप कुछ खाना चाहते हैं,
पीना, या खेलना,

147
00:10:44,289 --> 00:10:46,029
बस मुझे बताओ.
मैं यहाँ से परिचित हूँ.

148
00:10:46,828 --> 00:10:48,989
फ़ेइशाओ, ​​क्या आप एन्चेंग से नहीं हैं?

149
00:10:49,109 --> 00:10:51,389
आपके परिवार का व्यवसाय कब हुआ?
Qiandao झील तक विस्तार?

150
00:10:51,989 --> 00:10:55,548
आप सचमुच एक व्यापारी हैं.
आपने इसका अंदाज़ा भी लगा लिया.

151
00:10:55,708 --> 00:10:57,296
क्या आपके पास कोई सिफारिश है?

152
00:10:58,158 --> 00:11:01,908
ऑफ-रोडर और गर्म हवा के गुब्बारे,
क्या आपने कोशिश की है? वे यहां उपलब्ध हैं.

153
00:11:02,188 --> 00:11:03,869
ऑफ-रोडर्स? द्वीप में?

154
00:11:03,989 --> 00:11:08,029
हाँ, कीचड़ में. यह रोमांचकारी है.
मैं जब भी यहां आता हूं तो इसे खेलता हूं।

155
00:11:08,149 --> 00:11:09,509
अब और नहीं घूमना?

156
00:11:09,989 --> 00:11:12,989
- क्या हम जाकर इसे आज़मा सकते हैं?
- अगर तुम चाहो तो मैं तुम्हारे साथ चलूँगा।

157
00:11:18,469 --> 00:11:18,948
नींद?

158
00:11:20,788 --> 00:11:23,978
कल, मुझे दोनों करना था
गाने रिकॉर्ड करना और लाइव स्ट्रीमिंग करना।

159
00:11:23,978 --> 00:11:25,828
मुझे दो घंटे की नींद भी नहीं मिली.

160
00:11:25,828 --> 00:11:29,349
- होटल पहुँचते ही कुछ देर सो लें।
- तो फिर पूरी सुबह बर्बाद हो जाएगी।

161
00:11:30,788 --> 00:11:33,869
ऊर्जा पाने के लिए सबसे पहले सोएं
मौज-मस्ती करने के लिए, है ना?

162
00:12:00,068 --> 00:12:03,788
सब लोग कैसा है?
माहौल काफी अच्छा है, है ना?

163
00:12:03,788 --> 00:12:06,229
- होना ही चाहिए!
- वांग, शांत रहो।

164
00:12:07,629 --> 00:12:11,788
दोस्तों, यह जगह उससे कमतर नहीं है
झू यांगशुओ में आयोजित, है ना?

165
00:12:11,788 --> 00:12:13,428
- बेहतर।
- काफी बेहतर।

166
00:12:13,548 --> 00:12:15,788
- इतना खराब भी नहीं।
- मैंने तीनों बिल्डिंग बुक कर लीं।

167
00:12:15,948 --> 00:12:19,428
दो मंजिलों वाला एक, चार के लिए।
मुझे व्यवस्था करने दीजिए.

168
00:12:19,948 --> 00:12:24,629
मिस्टर मो, आप दोनों इस इमारत में रहें।
यह एक जोड़े के लिए अधिक शांतिपूर्ण है।

169
00:12:24,948 --> 00:12:27,149
- ज़ियाओक्सिंग, मेरे साथ रहो।
- ज़रूर।

170
00:12:27,308 --> 00:12:29,389
- ज़ियाओक्सिंग, रूम कार्ड प्राप्त करें।
- फिर मैं मिस्टर मो के साथ रहूंगा।

171
00:12:29,548 --> 00:12:31,389
नहीं, नहीं, नहीं, मुझे रुकने की जरूरत है
मेरी बहन के साथ.

172
00:12:32,708 --> 00:12:35,548
मैं एक अपरिचित जगह पर हूं, बहुत अजीब है।
क्या तुम मेरे साथ रह सकते हो?

173
00:12:36,029 --> 00:12:37,749
इससे मैं भी कम अपरिचित नहीं हूं
आप जितने स्थान पर हैं।

174
00:12:37,749 --> 00:12:40,208
यिरु, हम एक बिस्तर साझा कर सकते हैं।
हम चारों एक साथ रहते हैं.

175
00:12:40,208 --> 00:12:41,389
- हाँ, तुम हमारे साथ रहो।
- ठीक है।

176
00:12:41,389 --> 00:12:43,708
चलो, बकवास बंद करो।
आप इस भवन में रहते हैं.

177
00:12:43,708 --> 00:12:44,908
- चलो भी।
- रूम कार्ड, रूम कार्ड।

178
00:12:44,908 --> 00:12:45,828
- मुझे दें।
- उस रास्ते।

179
00:12:45,828 --> 00:12:48,068
- हमारे साथ आओ.
- इस ओर, इस ओर।

180
00:12:48,068 --> 00:12:49,749
- कक्ष 932.
- चलो चलें।

181
00:12:50,068 --> 00:12:51,509
- जल्दी करो।
- आप हमारे साथ आइये.

182
00:12:51,629 --> 00:12:54,068
-चलो भाईयों.
-चलो दोस्तों.

183
00:12:54,188 --> 00:12:56,469
हम चार अकेले भेड़िये हैं
हवा में.

184
00:12:59,188 --> 00:13:00,469
- ध्यान से।
- कोई बात नहीं। मै कर देता हु।

185
00:13:04,749 --> 00:13:07,349
- ज़ियाओक्सिंग, हम दूसरी मंजिल चुनते हैं।
- ज़रूर।

186
00:13:08,469 --> 00:13:09,908
ज़रूर, चलो।

187
00:13:09,908 --> 00:13:11,989
- सामान के बारे में क्या?
- मैं इसे ले जाने में आपकी मदद करूंगा।

188
00:13:12,269 --> 00:13:13,588
- चल दर।
- देखने के लिए ऊपर जाएं.

189
00:13:20,788 --> 00:13:22,389
दृश्य बहुत मनमोहक है, शेंग।

190
00:13:23,109 --> 00:13:24,908
- एक बड़ा जंगल.
- मैं सामान यहीं रख दूँगा।

191
00:13:24,908 --> 00:13:26,509
- यदि आपको सहायता की आवश्यकता हो तो हमें कॉल करें।
- धन्यवाद।

192
00:13:26,668 --> 00:13:28,229
धन्यवाद, धन्यवाद, धन्यवाद.

193
00:13:32,548 --> 00:13:36,989
शेंग, मैं स्नान करूंगा और आराम करूंगा।
मैं कल सोने के लिए बहुत उत्साहित महसूस कर रहा था।

194
00:13:37,229 --> 00:13:37,708
ठीक है।

195
00:13:40,269 --> 00:13:43,708
- तुम इतने अच्छे दिन में यहीं पड़े रहते हो?
- थका हुआ।

196
00:13:43,749 --> 00:13:44,908
बहुत आरामदायक!

197
00:13:45,828 --> 00:13:47,749
मिस्टर मो, हम कहाँ जा रहे हैं?
दोपहर में?

198
00:13:48,948 --> 00:13:49,989
अभी कोई विचार नहीं.

199
00:13:51,389 --> 00:13:52,668
मैं तुम्हारे लिए कुछ पेय लेकर आता हूँ।

200
00:13:52,828 --> 00:13:54,989
- मुझे कोक चाहिए.
- मेरी तरफ से भी धन्यवाद।

201
00:13:56,428 --> 00:14:01,269
- तुम बाहर नहीं जाओगे?
- नींद। मैं कल रात ड्यूटी पर था.

202
00:14:01,588 --> 00:14:03,349
मैं शर्मिंदा हूं

203
00:14:03,869 --> 00:14:06,869
गु शेंग के भाई के साथ सोने के लिए
एक बड़े डबल बेड पर.

204
00:14:07,029 --> 00:14:10,188
मैं बाहर धूप सेंकना पसंद करूंगा।

205
00:14:11,749 --> 00:14:13,149
म्यू भी क्यों सो रहा है?

206
00:14:14,668 --> 00:14:18,828
कल उनकी पेरेंट्स मीटिंग थी.
बहुत सारे अभिभावकों ने उससे बात की।

207
00:14:18,948 --> 00:14:22,588
घर आने के बाद उसकी माँ
उनसे डेटिंग के बारे में बात की.

208
00:14:23,229 --> 00:14:27,629
और उसकी बहन ने उसे बात करने के लिए जगाया
क्योंकि उस पर पढ़ाई का दबाव है.

209
00:14:28,109 --> 00:14:29,149
इसने वास्तव में उसे थका दिया।

210
00:14:29,668 --> 00:14:33,428
-तुम्हें सब कुछ कैसे पता चला?
- उसने पूरे रास्ते शिकायत की।

211
00:14:45,149 --> 00:14:48,269
- क्या आप झील देखना चाहते हैं?
- जल्दी में नहीं.

212
00:14:48,749 --> 00:14:50,708
आपने कहा कि आपको नींद आ रही है. तो पहले सो जाओ.

213
00:14:53,029 --> 00:14:55,629
मैं नहीं चाहता
तीन दिन सोने में बर्बाद करना।

214
00:14:58,068 --> 00:15:01,828
मैं लंबी यात्राओं पर गया हूं
आपके साथ दो बार.

215
00:15:05,588 --> 00:15:06,908
यह मेरे लिए बहुत सम्मान की बात है.

216
00:15:17,389 --> 00:15:20,029
शेंग, क्या तुम्हें कुछ पेय चाहिए?

217
00:15:22,588 --> 00:15:23,629
नहीं धन्यवाद।

218
00:15:31,188 --> 00:15:36,149
मैं साफ़ कपड़े पहनकर जाऊँगा।
मैं पूरे दिन कार में बैठा रहा हूं।

219
00:16:34,708 --> 00:16:37,788
जुमेई टहलने के लिए बाहर गई थी।
तुम कुछ देर मेरे कमरे में रुक सकते हो.

220
00:16:40,029 --> 00:16:40,428
चल दर।

221
00:16:47,349 --> 00:16:48,029
नींद?

222
00:16:49,428 --> 00:16:53,828
थोड़ा। ज़ियाओक्सिंग ने पूरे पर कब्ज़ा कर लिया
ऊपर सोते समय बिस्तर.

223
00:16:55,509 --> 00:16:57,708
शायद आप बिस्तर पर थोड़ा आराम कर सकें
और फिर हम बाहर जा सकते हैं.

224
00:17:07,548 --> 00:17:10,909
क्या आपको इन सब के बाद थकान महसूस नहीं होती?
बैठकें? क्या आप थोड़ा सोना चाहते हैं?

225
00:17:11,628 --> 00:17:12,304
मैं ठीक हूँ।

226
00:17:13,308 --> 00:17:17,509
आख़िरकार, हम छुट्टियों के लिए बाहर हैं।
अगर आप थके हुए हैं तो सो जाएं और बाद में बाहर निकल जाएं।

227
00:17:17,709 --> 00:17:19,588
आप सोते हैं। मैं कुछ समय के लिए किताबें पढ़ूंगा.

228
00:17:49,827 --> 00:17:54,435
♪कौन सी ध्वनि हरे बेरों को भिगो देती है♪

229
00:17:55,779 --> 00:18:00,227
♪कौन सी ध्वनि नीले आकाश को झुर्रीदार बनाती है♪

230
00:18:01,657 --> 00:18:05,946
♪एक अदृश्य वसंत की बारिश बहाते हुए♪

231
00:18:05,946 --> 00:18:11,645
♪दुनिया एक डरपोक क्षण में नशे में है♪

232
00:18:13,471 --> 00:18:18,339
♪हम बात करते हैं और हंसते हैं
मानो हम हाथ पकड़ रहे हों♪

233
00:18:19,779 --> 00:18:25,827
♪हम चुप रहते हैं
जैसे सूर्यास्त के पीछे गिरना♪

234
00:18:25,827 --> 00:18:29,923
♪वह क्षण अभी भी बाकी है♪

235
00:18:29,923 --> 00:18:35,780
♪जब हमारी नज़रें मिलती हैं,
सब शून्य में लुप्त हो जाते हैं♪

236
00:18:38,672 --> 00:18:44,623
♪वहां कोई नदी लगती है
मेरे दिल से बह रही है♪

237
00:18:45,311 --> 00:18:50,574
♪निरंतर सौम्यता से गूंजता हुआ
उज्ज्वल चंद्रमा का♪

238
00:18:51,312 --> 00:18:54,229
♪पीछे मुड़कर देखना
क्षणभंगुर और शाश्वत क्षणों के बीच♪

239
00:18:54,229 --> 00:18:57,135
♪जब हम चारों ओर देखते हैं तो हम गले मिलते हैं♪

240
00:18:57,135 --> 00:19:02,640
♪प्रत्येक ध्वनि हमेशा के लिए एक वादा है
जीवन भर के लिए♪

241
00:19:02,640 --> 00:19:08,688
♪ऐसा लगता है जैसे तुम मेरे सपनों में रहते हो
अनगिनत बार♪

242
00:19:09,053 --> 00:19:14,629
♪जब भी मैं तुम्हें सुनता हूं,
मेरा दिल हजारों बार धड़कता है♪

243
00:19:14,629 --> 00:19:18,253
♪पक्षी वसंत और पतझड़ में उड़ते हैं
एक बार फिर♪

244
00:19:18,253 --> 00:19:21,415
♪शानदार दुनिया अभी भी बनी हुई है♪

245
00:19:22,032 --> 00:19:25,904
♪हमें आज़ादी का उपहार♪

246
00:19:25,904 --> 00:19:30,000
♪हम एक दूसरे को किण्वित करके शराब बनाते हैं♪

247
00:19:31,568 --> 00:19:37,997
♪नशे के भीतर, मैं महसूस कर सकता हूं♪

248
00:19:37,997 --> 00:19:41,640
♪तुम्हारी आवाज़ मेरे दिल में गूंज जाती है♪

249
00:19:41,942 --> 00:19:49,422
♪मेरे जीवन में बिना किसी अंत के बहता जा रहा हूँ♪

250
00:20:15,088 --> 00:20:17,168
(बाहर घूमने जाएं?)

251
00:20:19,989 --> 00:20:20,989
चुपचाप.

252
00:20:22,669 --> 00:20:24,269
मैं ऊपर जाकर तैयार हो जाऊँगा।

253
00:20:37,229 --> 00:20:38,949
बारिश के बाद हवा बहुत ताज़ा है।

254
00:20:40,269 --> 00:20:41,509
अभी बूंदाबांदी हो रही थी.

255
00:20:45,388 --> 00:20:45,989
क्या तुम खुश हो?

256
00:20:48,669 --> 00:20:51,108
हाँ। बहुत खुश.

257
00:20:53,949 --> 00:20:57,308
- आप कहा चले गए थे?
- बस बाहर गया और कुछ देर टहला।

258
00:20:57,588 --> 00:20:59,348
यह देखने के लिए कि खाने में क्या अच्छा है और
हम कहां मौज-मस्ती कर सकते हैं.

259
00:20:59,628 --> 00:21:01,749
तो मैं तुम्हें वहां ले जा सकता हूं
तुम्हारे जागने के बाद.

260
00:21:20,148 --> 00:21:22,388
देखो, वहाँ एक सुन्दर द्वीप है।

261
00:21:29,909 --> 00:21:30,588
वह एक?

262
00:21:34,868 --> 00:21:37,308
क्या आप बता सकते हैं कि द्वीप के पीछे क्या है?

263
00:21:41,628 --> 00:21:42,308
आप जानना चाहते हैं?

264
00:21:58,029 --> 00:21:59,548
बहुत खूब! बहुत सुंदर!

265
00:22:03,308 --> 00:22:04,148
सावधान!

266
00:22:07,388 --> 00:22:07,868
देखना।

267
00:22:11,269 --> 00:22:12,749
वह द्वीप.

268
00:22:14,068 --> 00:22:15,909
अब आप जानते हैं कि इसके पीछे क्या है।

269
00:22:17,068 --> 00:22:17,989
मैं अब जानता हूं।

270
00:22:19,469 --> 00:22:19,989
देखना!

271
00:23:08,669 --> 00:23:10,308
आ रहा!

272
00:23:11,989 --> 00:23:13,949
- झोउ झेंग, जल्दी करो।
- चलो, चलो, चलो।

273
00:23:14,588 --> 00:23:15,749
आपने इसे इतनी दूर फेंक दिया.

274
00:23:17,509 --> 00:23:20,029
- कूदने के लिए तैयार.
- एक दो तीन शुरु!

275
00:23:23,868 --> 00:23:25,388
- चलो चलें
- पहले आप.

276
00:23:28,348 --> 00:23:29,229
बहुत मज़ा!

277
00:23:31,029 --> 00:23:33,669
रुको, मेरी बहन कहाँ है?
वह कब चली गई?

278
00:23:34,068 --> 00:23:35,989
- मैं उसकी तलाश में जाऊंगा।
- इंतज़ार।

279
00:23:36,029 --> 00:23:37,949
तुम पहले नीचे जाओ!

280
00:23:39,989 --> 00:23:40,868
उस पर पानी छिड़कें.

281
00:23:47,108 --> 00:23:47,989
क्या कोई गेंदें हैं?

282
00:23:51,308 --> 00:23:54,669
झोउ झेंग, तुम क्या कर रहे हो?
आप अपने कपड़े न उतारें और न ही तैरें।

283
00:23:54,788 --> 00:23:56,348
- यह सच है.
- आपने हमारे लिए तैरने की व्यवस्था की।

284
00:23:56,469 --> 00:23:57,949
लेकिन अब तुम कुछ मत करो.

285
00:23:58,068 --> 00:24:01,588
जुमेई, क्या तुम्हारे पंख या पूँछ बढ़ी है?
तुम तैर क्यों नहीं रहे हो?

286
00:24:01,709 --> 00:24:03,068
बिल्कुल।

287
00:24:03,788 --> 00:24:04,909
क्या मैं सिर्फ वार्म-अप नहीं कर सकता?

288
00:24:12,029 --> 00:24:15,148
- माफ करना, मुझे देर हो गई।
- बच्चा।

289
00:24:15,548 --> 00:24:16,029
जल्दी आओ.

290
00:24:20,880 --> 00:24:21,509
उसने उड़ान भरी.

291
00:24:28,469 --> 00:24:30,429
- अच्छा शरीर का आकार!
- बहुत खूब।

292
00:24:32,108 --> 00:24:34,068
आप देखिए, वह सिर्फ दिखावा करना चाहता है।

293
00:24:38,509 --> 00:24:40,229
- बहुत खूब!
- ठंडा!

294
00:24:40,229 --> 00:24:43,068
- एक बड़ी काली मछली।
- यह अच्छा है।

295
00:24:43,989 --> 00:24:44,588
जाना!

296
00:24:45,828 --> 00:24:49,469
यिरु, आपको ज़ियाओक्सिंग को धन्यवाद देना चाहिए। हम
उसके बिना ऐसा लाभ नहीं मिल सकता.

297
00:24:49,669 --> 00:24:51,429
- तुम किस बारे में बात कर रहे हो?
- धन्यवाद, ज़ियाओक्सिंग।

298
00:24:51,628 --> 00:24:55,989
मैं सोच रहा था कि वह देर क्यों कर रहा है।
वह किसी का इंतज़ार कर रहा था, हुह?

299
00:24:55,989 --> 00:24:59,788
- अपनी आवाज़ नीचे रखो। शर्मिंदा करने वाला।
- कुछ ऐसा है जो हम नहीं जानते।

300
00:24:59,868 --> 00:25:02,108
षड़यंत्रकारी लड़के, यहाँ आओ।

301
00:25:02,148 --> 00:25:04,108
- आ रहा।
- आ रहा।

302
00:25:04,108 --> 00:25:06,669
- आप तैरने नहीं जाते?
- नहीं, मैं नहीं।

303
00:25:07,229 --> 00:25:08,509
- और आप?
- न ही मैं।

304
00:25:08,828 --> 00:25:10,709
फिर मैं जाऊंगा.

305
00:25:13,509 --> 00:25:15,669
फेंग यासोंग, मैं आ रहा हूँ!

306
00:25:18,308 --> 00:25:20,229
- इतनी ठंड!
- पानी बहुत ठंडा है.

307
00:25:23,709 --> 00:25:24,828
जल्दी करो!

308
00:25:27,548 --> 00:25:31,949
डोंग यिरु, मेरी बहन अभी तक यहाँ क्यों नहीं है?
क्या वह मो किंगचेंग के साथ है?

309
00:25:32,068 --> 00:25:35,348
- मुझे जाकर उसे ढूंढना होगा।
- नहीं.

310
00:25:35,348 --> 00:25:36,909
यहाँ आओ.

311
00:26:27,229 --> 00:26:29,548
क्या यह ठीक है कि हम तैराकी न करें?

312
00:26:30,949 --> 00:26:33,429
वे बहुत शोर मचाते हैं. उन्हें मजा करने दो.

313
00:26:35,229 --> 00:26:37,029
वैसे भी अब अंधेरा है.

314
00:26:38,588 --> 00:26:39,828
मुझे लगता है वे जल्द ही वापस आएंगे.

315
00:27:03,029 --> 00:27:05,348
बहुत सुंदर! इतने सारे सितारे!

316
00:27:06,788 --> 00:27:09,388
आम तौर पर हम ऐसा नहीं देख पाते
शहर में कई सितारे

317
00:27:11,068 --> 00:27:12,469
क्या आपने धनु तारामंडल देखा है?

318
00:27:14,709 --> 00:27:16,269
इस मे से कौन हैं?

319
00:27:17,949 --> 00:27:18,469
वह एक।

320
00:27:23,888 --> 00:27:24,464
कौन सा?

321
00:27:25,548 --> 00:27:26,709
बैठ जाओ.

322
00:27:29,269 --> 00:27:30,480
- कहाँ?
- वहाँ।

323
00:27:31,536 --> 00:27:32,688
वहाँ, क्या आप देखते हैं?

324
00:27:33,776 --> 00:27:36,749
शीर्ष पर एक त्रिकोण है
और सबसे नीचे एक चतुर्भुज है।

325
00:27:38,348 --> 00:27:42,068
अच्छा ऐसा है। तल पर एक चतुर्भुज
और शीर्ष पर एक त्रिकोण.

326
00:27:45,108 --> 00:27:46,388
अन्य कौन से नक्षत्र हैं?

327
00:27:47,588 --> 00:27:48,229
मुझे देखने दो।

328
00:27:51,348 --> 00:27:52,269
चलो लेट जाओ.

329
00:27:59,429 --> 00:27:59,868
वहाँ।

330
00:28:00,949 --> 00:28:02,308
उस दिशा में, थोड़ा दूर.

331
00:28:03,509 --> 00:28:07,628
- वह वृश्चिक तारामंडल है।
- वृश्चिक, यह कैसा दिखता है?

332
00:28:09,989 --> 00:28:12,148
- "एस" आकार.
- "एस" आकार?

333
00:28:15,588 --> 00:28:17,429
इस कदर। क्या आप देखते हैं?

334
00:28:19,628 --> 00:28:21,229
अच्छा ऐसा है। "एस" आकार.

335
00:28:22,509 --> 00:28:23,760
बहुत सुंदर।

336
00:28:24,909 --> 00:28:28,308
यह अफ़सोस की बात है कि मैं अपना फ़ोन नहीं लाया।
कुछ संगीत रखना अच्छा रहेगा।

337
00:28:34,429 --> 00:28:40,308
आखिरी गाना जो आपने उस दिन गाया था
विशेष रूप से सुन्दर था.

338
00:28:42,469 --> 00:28:42,949
आपको यह पसंद है?

339
00:28:46,909 --> 00:28:48,144
दरअसल उस दिन,

340
00:28:49,189 --> 00:28:50,909
मैंने इसे बहुत गंभीरता से गाया।

341
00:28:52,429 --> 00:28:53,949
क्या कोई रास्ता गंभीर नहीं है?

342
00:28:57,148 --> 00:28:57,868
सुनना चाहते हैं?

343
00:28:59,949 --> 00:29:01,148
बिना संगीत के इसे गाने के बारे में आपका क्या ख़याल है?

344
00:29:04,880 --> 00:29:05,469
ठीक है।

345
00:29:14,669 --> 00:29:17,199
♪नौका पुल से परे♪

346
00:29:17,199 --> 00:29:24,388
♪सुगंधित घास फैलती हुई
अनन्त पर्वत के पार♪

347
00:29:27,348 --> 00:29:29,608
♪सपना चला गया♪

348
00:29:29,608 --> 00:29:35,229
♪हंस आते हैं और चले जाते हैं,
पहाड़ नदी में बदल जाता है♪

349
00:29:37,548 --> 00:29:40,976
♪मैंने विश्वास किया है
कि यह जीवन सब एक सपना था♪

350
00:29:42,108 --> 00:29:45,749
♪नशे से जागृति,
यह एहसास कि समय एक पल में उड़ जाता है♪

351
00:29:49,108 --> 00:29:50,788
♪पुराने दोस्तों के बीच♪

352
00:29:51,909 --> 00:29:53,104
♪मुठभेड़ करना आसान है♪

353
00:29:56,528 --> 00:29:58,509
♪अलग होना कठिन♪

354
00:30:14,755 --> 00:30:19,203
♪अरे ऐसा क्यों हो रहा है♪

355
00:30:20,675 --> 00:30:22,883
♪मेरा दिल जोरों से दौड़ रहा है♪

356
00:30:27,269 --> 00:30:32,749
- डोंग यिरू, जल्दी करो। मैं जल्दी में हूं.
- गति कम करो। मैं सड़क नहीं देख सकता.

357
00:30:33,788 --> 00:30:35,868
यह तुम्हारी बहन नहीं है.

358
00:30:36,828 --> 00:30:39,469
अच्छा, इतनी जल्दी क्यों?

359
00:30:40,429 --> 00:30:42,229
तुम्हारी बहन बड़ी हो गयी है.
वह खो नहीं सकती.

360
00:30:42,229 --> 00:30:44,108
तेज़ी से जाओ!

361
00:30:45,909 --> 00:30:51,189
- गु जिया, क्या ग़लत है? गति कम करो!
- डोंग यिरू, जल्दी करो!

362
00:30:51,308 --> 00:30:55,828
आप क्या कर रहे हो? मैं साथ निभा रहा हूँ
खैर, अपने आदर्श के साथ खुशी से।

363
00:30:55,949 --> 00:30:58,949
- लेकिन तुमने मुझे वापस क्यों बुलाया?
- मैंने तुम्हें आज नीचे नहीं खींचा।

364
00:30:59,029 --> 00:31:02,469
आख़िर मेरी बहन आज नहीं आई।
मैं बस चिंतित हूं.

365
00:31:02,588 --> 00:31:06,229
आपकी बहन के साथ कब क्या हो सकता है
वह किसी और के साथ है? वह वयस्क है.

366
00:31:06,348 --> 00:31:07,749
परिपक्व बनो.

367
00:31:09,709 --> 00:31:10,308
देखना।

368
00:31:14,348 --> 00:31:18,308
यह कोला जाहिर तौर पर अभी-अभी डाला गया है।
अभी भी ठंड है.

369
00:31:22,308 --> 00:31:25,189
- क्या यह ठंडा है? क्या यह पीना अच्छा नहीं है?
- मैं तुमसे बात नहीं करना चाहता.

370
00:31:27,108 --> 00:31:29,828
नहीं, तुम क्या कर रहे हो, गु जिया?

371
00:31:29,949 --> 00:31:32,068
मैंने बस यह प्रकाश देखा
एक पल के लिए झिलमिलाओ.

372
00:31:32,189 --> 00:31:34,108
क्या आप कृपया ऐसा होना बंद कर सकते हैं?
संदिग्ध और पागल?

373
00:31:34,348 --> 00:31:37,429
-गु शेंग.
- इंतज़ार।

374
00:31:37,709 --> 00:31:41,029
जब वे यहाँ हैं तो आप असभ्य हैं,
और जब वे नहीं होते तो आप अजीब होते हैं।

375
00:31:41,709 --> 00:31:44,788
यहाँ, मेरे साथ खेलो,
और मैं तुम्हारे साथ खोज करूंगा, ठीक है?

376
00:31:46,108 --> 00:31:49,269
- खोजते समय खेलें।
- खोजते समय खेलें। क्या ये ठीक है?

377
00:31:49,469 --> 00:31:51,068
ठीक है, जल्दी करो.

378
00:31:51,068 --> 00:31:52,949
- खोजते समय खेलें।
- खोजते समय खेलें।

379
00:31:53,348 --> 00:31:56,189
देखो, वहाँ कितनी रौनक है।
वे रात का आनंद ले रहे होंगे.

380
00:31:56,189 --> 00:31:57,348
- वे वापस कैसे जा सकते हैं?
- वहाँ।

381
00:31:57,348 --> 00:31:59,308
हाँ। देअर सी। चल दर।

382
00:32:02,269 --> 00:32:04,909
-लगता है वे चले गये।
- गया।

383
00:32:07,469 --> 00:32:13,229
रुको, रुको, इसे चालू मत करो।
अगर वे वापस आ गए तो क्या होगा?

384
00:32:18,909 --> 00:32:20,669
- ये सही नहीं है।
- क्या गलत?

385
00:32:21,229 --> 00:32:24,788
हम आंगन में ही बैठे रहे.
हमने वास्तव में कुछ नहीं किया.

386
00:32:26,148 --> 00:32:29,388
इस तरह छुपाने से ऐसा लगता है
हमने सचमुच कुछ गलत किया है।

387
00:32:35,108 --> 00:32:37,709
क्या तुम्हें कोक चाहिए? मैं तुम्हें एक गिलास डालूँगा.

388
00:32:39,308 --> 00:32:41,469
यदि वे सुन लें तो अपनी आवाज़ धीमी रखें।

389
00:32:43,348 --> 00:32:44,029
ठीक है।

390
00:33:07,628 --> 00:33:08,308
नींद?

391
00:33:11,909 --> 00:33:13,548
मैं बस दोपहर को थोड़ा सा सोया।

392
00:33:34,229 --> 00:33:35,749
मैं तुम्हारे लिए एसी कम कर दूंगा.

393
00:33:37,469 --> 00:33:39,068
यह आरामदायक है
कम्बल ओढ़कर सोना.

394
00:34:12,429 --> 00:34:14,548
- शुभ रात्रि।
- शुभ रात्रि।

395
00:34:15,789 --> 00:34:16,548
के सोने दो।

396
00:34:29,829 --> 00:34:31,429
दरअसल तैरना काफी आसान है.

397
00:34:31,548 --> 00:34:33,949
अपने सिर को पीछे झुकाएं, साथ में झाडू लगाएं
अपने हाथों से, और अपने पैरों से धक्का दें।

398
00:34:33,949 --> 00:34:34,909
(आज रात वापस मत आना।)

399
00:34:39,309 --> 00:34:41,668
(शेंग सो रहा है।
आप सोने के लिए कहीं और चले जाइये।)

400
00:34:45,029 --> 00:34:46,389
क्या ग़लत है? तुम क्यों हंस रहे हो?

401
00:34:49,188 --> 00:34:54,108
क्या तुम्हें भूख लगी है? कैसा रहेगा यदि हम एक खोज लें
रेस्तरां और देर रात का भोजन?

402
00:34:55,668 --> 00:34:56,789
ज़रूर!

403
00:35:03,628 --> 00:35:06,789
मेरा गला थोड़ा असहज है.
मुझे सर्दी हो सकती है. क्या आपके पास दवा है?

404
00:35:06,989 --> 00:35:08,429
मैं करता हूं। मुझे इसे तुम्हारे लिए लाना है।

405
00:35:08,708 --> 00:35:11,148
-तो पहले तुम जाओ. मैं तुम्हें बाद में ढूंढूंगा.
- ठीक है।

406
00:35:11,148 --> 00:35:12,628
- मैं तुम्हें पता भेज दूँगा।
- ठीक है।

407
00:35:12,829 --> 00:35:15,268
दोउदोउ, हम भी बीमार महसूस करते हैं।
चलो साथ चलते हैं।

408
00:35:15,909 --> 00:35:17,228
- मैं नहीं।
- आप कर।

409
00:35:17,829 --> 00:35:18,309
- मुझे?
- जाना।

410
00:35:18,309 --> 00:35:19,668
-चलो कुछ दवा ले आएं।
- जाना।

411
00:35:20,228 --> 00:35:21,789
- मैं आपसे बाद में मिलूंगा।
- ठीक है।

412
00:35:24,949 --> 00:35:29,588
- वे सभी बीमार क्यों हैं?
- शायद शारीरिक स्थिति ख़राब हो।

413
00:35:32,989 --> 00:35:35,009
दोपहर में,
मैंने वहां एक रेस्टोरेंट देखा

414
00:35:35,009 --> 00:35:37,068
बहुत सारे लोगों के साथ.
खाना अच्छा होना चाहिए.

415
00:35:37,228 --> 00:35:38,509
अगर हम वहां खाना खाने जाएं तो कैसा रहेगा?

416
00:35:39,668 --> 00:35:40,912
- अच्छा विचार।
- चल दर।

417
00:35:41,968 --> 00:35:42,608
जाना।

418
00:35:49,268 --> 00:35:49,909
इंतज़ार।

419
00:35:52,628 --> 00:35:56,628
- क्या गलत? आपने इसे गंभीरता से लिया?
- तुम वापस क्यों आये?

420
00:36:00,869 --> 00:36:03,469
- क्या ग़लत है, डोंग यिरू?
- कुछ हो रहा है.

421
00:36:08,748 --> 00:36:10,509
मुझे लगा कि तुम सच में बीमार हो.

422
00:36:14,469 --> 00:36:17,548
यदि वे इसे नोटिस करते हैं, तो आप शर्मिंदा महसूस करते हैं,
और यदि वे ऐसा नहीं करते, तो आप असभ्य हैं।

423
00:36:17,829 --> 00:36:22,148
- कुछ हो रहा है.
- ज्यादा देर रुकना ठीक नहीं. जाना।

424
00:36:22,708 --> 00:36:25,029
चल दर। देखना बंद करो.

425
00:36:32,108 --> 00:36:36,029
ऐसे ठंडे मौसम में ठंडा पेय पदार्थ?
मुझे लगता है आपको उस दवा की आवश्यकता होगी।

426
00:36:36,509 --> 00:36:37,029
ठंडा?

427
00:36:39,188 --> 00:36:42,268
तुम बहुत गुस्से वाले हो।

428
00:37:00,389 --> 00:37:04,029
मिस्टर मो को प्यार हो जाता है और
झोउ झेंग को वह लड़की पसंद है।

429
00:37:04,389 --> 00:37:06,469
केवल आप और मैं ही अकेले हैं।

430
00:37:13,029 --> 00:37:14,256
क्या ऐसी कोई जगह है जहां हम खेल सकें?

431
00:37:15,469 --> 00:37:16,429
यहां आसपास?

432
00:37:17,588 --> 00:37:18,668
ऐसा लगता है जैसे कुछ भी नहीं.

433
00:37:20,228 --> 00:37:24,668
यह छुट्टियाँ लेना बहुत ही अप्रत्याशित है।
ऐसे तो एक दिन भी नहीं गुज़रेगा ना?

434
00:37:27,188 --> 00:37:31,148
नहीं, अभी भी दो घंटे बाकी हैं.

435
00:37:33,628 --> 00:37:36,628
नहीं, हमें कुछ तो करना ही होगा
यदि बाकी सभी के पास पहले से ही है।

436
00:37:36,909 --> 00:37:39,188
हम वापस सो नहीं सकते
इस तरह. यह बहुत बड़ी बर्बादी होगी.

437
00:37:46,628 --> 00:37:47,188
क्या गलत?

438
00:37:48,228 --> 00:37:50,108
इसके बारे में भूल जाओ। मैं अभी नहीं जाना चाहता.

439
00:37:51,228 --> 00:37:52,628
मैं तुम्हारे साथ रहना पसंद करूंगा!

440
00:37:54,389 --> 00:37:57,309
आपने सब कुछ कह दिया है. प्रभावशाली।

441
00:38:02,588 --> 00:38:05,309
बैचलर्स के लिए उपयुक्त नहीं हैं
युगल गतिविधियाँ.

442
00:38:10,628 --> 00:38:14,389
क्या आपने नहीं सोचा
बॉयफ्रेंड होने का?

443
00:38:16,029 --> 00:38:21,628
- आप भी सिंगल हैं. मुझे क्यों जल्दी करो?
- मुझे? मेरे पास समय नहीं है.

444
00:38:22,548 --> 00:38:23,888
मेरे पास समय है?

445
00:38:23,888 --> 00:38:26,708
तुम तीनों अपने-अपने कामों में व्यस्त हो,
रिकॉर्डिंग स्टूडियो मुझ पर छोड़ रहा हूँ।

446
00:38:26,829 --> 00:38:30,148
इसलिए मुझे स्टूडियो के प्रति समर्पित होने की जरूरत है।
मेरे पास समय है?

447
00:38:31,068 --> 00:38:33,509
और हम कोई दवा भी नहीं लाए
जब हम बाहर गए तो हमारे साथ।

448
00:38:33,628 --> 00:38:35,909
मैं पूरी तरह से इस स्थिति में हूं
आप लोगों द्वारा देरी हो रही है.

449
00:38:36,068 --> 00:38:40,789
- यदि आप ऐसा कहेंगे तो मैं दोषी हो जाऊँगा।
- तो बेहतर होगा कि आप दोषी बनें।

450
00:38:42,108 --> 00:38:45,232
आप मुझे दें।
भविष्य में इसे चुकाना याद रखें.

451
00:38:45,584 --> 00:38:50,789
ठीक है, मैं यह उपकार याद रखूँगा।
मैं इसे नहीं भूलूंगा.

452
00:39:09,548 --> 00:39:11,668
तुम मुझे क्यों देख रहे हो?
क्या आपने यह पता लगा लिया है कि इसे कैसे चुकाना है?

453
00:39:28,389 --> 00:39:29,429
बहुत स्वादिष्ट.

454
00:39:31,148 --> 00:39:32,909
और यह भी!

455
00:39:41,389 --> 00:39:43,909
क्या आपका रात के खाने के लिए पेट नहीं भरा था?
तुम इतना क्यों खा रहे हो?

456
00:39:45,748 --> 00:39:46,608
नहीं - नहीं।

457
00:39:47,628 --> 00:39:52,148
यह रेस्टोरेंट बहुत अद्भुत है.
मैं रुक नहीं सका.

458
00:39:53,429 --> 00:39:55,268
मुझे शायद फायदा होगा
बाद में बहुत अधिक वजन।

459
00:39:56,349 --> 00:40:00,309
यदि आप वजन बढ़ने से डरते हैं,
मैं बाद में आपके साथ घूमने चलूंगा.

460
00:40:00,869 --> 00:40:01,628
पचाने में मदद करने के लिए.

461
00:40:25,829 --> 00:40:29,268
आपने हमेशा मेरा ख्याल रखा
जब हम यांगशूओ में थे।

462
00:40:31,068 --> 00:40:31,708
धन्यवाद।

463
00:40:34,628 --> 00:40:40,108
मैं तुम्हें भोजन देना चाहता था
उसके बाद हम आपको धन्यवाद देने के लिए वापस आए।

464
00:40:40,668 --> 00:40:41,429
हालाँकि,

465
00:40:42,668 --> 00:40:44,349
मुझे कभी मौका नहीं मिला.

466
00:40:46,588 --> 00:40:48,068
क्या ख़याल है मुझे इलाज करने दीजिए

467
00:40:49,148 --> 00:40:49,829
इस बार?

468
00:40:50,708 --> 00:40:52,989
नहीं, मैंने बिल का भुगतान कर दिया है।

469
00:40:54,989 --> 00:40:56,108
लेकिन,

470
00:40:58,708 --> 00:41:01,469
यांगशुओ से वापस आने के बाद,

471
00:41:02,949 --> 00:41:07,748
मैं भी पीने का मौका ढूंढना चाहता था
कॉफ़ी या आपके साथ भोजन करें।

472
00:41:09,228 --> 00:41:13,029
मुझे डर था कि आप बहुत व्यस्त होंगे,
इसलिए मेरी तुम्हें परेशान करने की हिम्मत नहीं हुई.

473
00:41:25,228 --> 00:41:26,309
लेकिन,

474
00:41:33,469 --> 00:41:35,628
लेकिन मैं तुम्हें देखना चाहता हूँ.

475
00:41:40,309 --> 00:41:42,029
तुम मुझे अब देखते हो।

476
00:41:56,628 --> 00:41:59,548
स्मूथी चाहिए?
मैं देख रहा हूं कि उनके पास यह यहां है। मैं इसे खरीदने जाऊंगा.

477
00:42:05,548 --> 00:42:06,509
कोई बात नहीं।

478
00:42:25,429 --> 00:42:27,228
क्या तुम्हें सर्दी नहीं लग गयी?

479
00:42:28,309 --> 00:42:29,068
ढंक दिए गए थे।

480
00:42:35,188 --> 00:42:35,708
ढंक दिए गए थे।

481
00:42:39,548 --> 00:42:43,389
- मैं कुछ स्मूथी लाऊंगा। कुछ चाहते हैं?
- आम का स्वाद, कृपया।

482
00:42:43,509 --> 00:42:46,429
- हम इसे खरीदने जाएंगे।
- नहीं, आज रात यह मुझ पर है।

483
00:42:47,628 --> 00:42:50,268
तो मैं इसे खरीदने जाऊंगा.
आप यहां बैठ कर इंतजार कर सकते हैं.

484
00:42:51,509 --> 00:42:53,268
क्या तुम बीमार नहीं हो? क्या आप अभी भी स्मूथी चाहते हैं?

485
00:42:55,029 --> 00:42:55,856
ऐसा संयोग.

486
00:42:57,029 --> 00:42:59,228
कैसा संयोग? का क्या मतलब है
अब दिखावा कर रहे हैं? वह चली गई है।

487
00:43:00,068 --> 00:43:02,869
- हमें सामना करना पड़ा। आपको परेशान करने के लिए नहीं.
- यह सच है.

488
00:43:03,349 --> 00:43:04,628
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?

489
00:43:04,989 --> 00:43:06,989
उसका पेट नहीं भरा था
इसलिए मैं सिर्फ उसके साथ खाना खाने आया था।

490
00:43:07,228 --> 00:43:11,469
मो किंगचेंग अपनी पत्नी पर पूरी तरह मोहित हैं,
और उसे अपने सहपाठी की कोई परवाह नहीं है.

491
00:43:19,989 --> 00:43:23,429
- क्या यह हमारे आने का गलत समय है?
- आपको पकड़ने में देर हो गई।

492
00:43:24,148 --> 00:43:25,469
क्या अब हमें चले जाना चाहिए?

493
00:43:25,949 --> 00:43:28,509
और उससे स्मूथीज़ फेंकवाओगे?

494
00:43:38,244 --> 00:43:42,852
♪एक आवाज़ है
जो हरे प्लम को भिगो देता है♪

495
00:43:44,196 --> 00:43:48,644
♪एक आवाज़ है
वह नीले आकाश को झुर्रियाँ देता है♪

496
00:43:50,074 --> 00:43:54,363
♪एक अदृश्य वसंत की बारिश बहाते हुए♪

497
00:43:54,363 --> 00:44:00,062
♪दुनिया एक डरपोक क्षण में नशे में है♪

498
00:44:01,888 --> 00:44:06,756
♪हम बात करते हैं और हंसते हैं
मानो हम हाथ पकड़ रहे हों♪

499
00:44:08,196 --> 00:44:14,244
♪हम चुप रहते हैं
जैसे सूर्यास्त के पीछे गिरना♪

500
00:44:14,244 --> 00:44:18,340
♪वह क्षण अभी भी बाकी है♪

501
00:44:18,340 --> 00:44:24,197
♪जब हमारी नज़रें मिलती हैं,
सब शून्य में लुप्त हो जाते हैं♪

502
00:44:50,916 --> 00:44:56,962
♪तुम एक नदी की तरह मेरे दिल में बहती हो♪

503
00:44:57,636 --> 00:45:02,724
♪निरंतर सौम्यता से गूंजता हुआ
उज्ज्वल चंद्रमा का♪

504
00:45:03,524 --> 00:45:06,692
♪पीछे मुड़कर देखना
क्षणभंगुर और शाश्वत क्षणों के बीच♪

505
00:45:06,692 --> 00:45:09,348
♪जब हम चारों ओर देखते हैं तो हम गले मिलते हैं♪

506
00:45:09,700 --> 00:45:14,436
♪प्रत्येक ध्वनि हमेशा के लिए एक वादा है
जीवन भर के लिए♪

507
00:45:15,044 --> 00:45:20,996
♪तुम मेरे सपनों में रहते हो
अनगिनत बार♪

508
00:45:21,636 --> 00:45:26,948
♪जब भी मैं तुम्हें देखता हूँ,
मेरा दिल हजारों बार धड़कता है♪

509
00:45:26,948 --> 00:45:30,789
♪पक्षी वसंत और पतझड़ में उड़ते हैं
एक बार फिर♪

510
00:45:30,789 --> 00:45:33,785
♪शानदार दुनिया अभी भी बनी हुई है♪

511
00:45:34,397 --> 00:45:38,084
♪हमें आज़ादी का उपहार♪

512
00:45:38,084 --> 00:45:42,503
♪हम एक दूसरे को किण्वित करके शराब बनाते हैं♪

513
00:45:44,189 --> 00:45:49,860
♪नशे के भीतर, मैं महसूस कर सकता हूं♪

514
00:45:50,212 --> 00:45:54,372
♪तुम्हारी आवाज़ मेरे दिल में गूंज जाती है♪

515
00:45:54,372 --> 00:46:01,636
♪मेरे जीवन में बिना किसी अंत के बहता जा रहा हूँ♪